از مقدمه نویسنده
موفقیت هر شرکت یا تولید اثر نمایشی به توجه بیشتر در جزئیات بستگی دارد. ساخت یا تهیه وسایل صحنه برای این که اصیل به نظر آیند به پژوهش کافی نیاز دارد؛ مخصوصاً اگر طراحی صحنه برای نمایشی تاریخی باشد. در این مورد، استفاده از منابع متعدد ضروری به نظر می رسد. هدف از کتاب مرجع راهنمای تاریخی وسایل صحنه تئاتر، تسهیل جمع آوری اطلاعات از طریق گنجاندن تمام آنها را در یک کتاب است. با این کار دیگر به فرایند مراجعات متعدد به کتابخانه ها، قرض کردن، تقاضا و خرید بسیاری از مراجع و سپس بررسی فهرست مطالب و مفاد آنها نیازی نخواهد بود. این کتاب، دوره های تاریخی معینی از مصر و روم باستان تا دهه پایانی قرن بیستم و نیز صحنه پردازی های ویژه ای نظیر طراحی صحنه برای مزرعه غرب وحشی، فروشگاه ها و قصه های پریان را شامل می شود. بیش از ۱۲۰۰ طرح ساده و تصاویر متعدد، ماهیت صحنه پردازی – از مبلمان گرفته تا اسلحه و اسباب بازی – همراه با دستورالعمل هایی برای اندازه و رنگ را در خود دارد. اهمیت هر دوره تاریخی متناسب با ویژگی های منحصر به فرد آن دوره تغییر می کند؛ مانند هیروگلیف های مصری و تزئینات دوره الیزابت. لازم به توضیح نیست که هر چند برخی صحنه پردازی ها بازتابی ناب از دوره های تاریخی خود هستند؛ از برخی موارد بنیادین نظیر آتش کمپ در بسیاری از سده ها و ادوار تاریخی ممکن است به یک شکل آنها استفاده شود و نیز ممکن است در بسیاری از خانه ها عناصر و وسایل قدیمی و متعلق به دوره های پیشین در کنار اسباب و اثاثیه امروزی گرد آیند. این بیشتر به شخصیت ها و محتوای نمایشنامه بستگی دارد. مهمترین مسئله استفاده نکردن از موردی است که تا آن زمان مورد نظر (نمایش)، طراحی یا اختراع نشده باشد.
امیدوارم این کتاب با نمونه نمایشنامه ها در هر مقوله، همراه با تاریخچه سودمند، تحولات رویدادهای عمده و اوضاع روزمره تئاتر بتواند منبع با ارزشی از اطلاعات و الهام باشد. فرایند پژوهش این کتاب بسیار جذاب بوده است؛ آن هم برای من که بیش از سی سال توأم با کار سخت کارگردانی و مدیریت هنری، از کتابخانه تلوتلوخوران با انبوهی از کتاب های سنگین تا زیر چانه باز می گشتم. نوشتن این رشته کتاب های مرجع صحنه آرزوی دیرینه ام بوده است.
نام کتاب: راهنمای تاریخی وسایل صحنه در تئاتر
نویسنده: گیل دیویس
مترجم: پیام فروتن
سیاه و سفید
قطع: خشتی
تعداد صفحات: 186
ناشر: مرجع
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.