از صفحه تا صحنه

کتاب از صفحه تا صحنه به طراحان، کارگردان ­ها، بازیگران و تمام عوامل تولید یک تئاتر، چگونگی خوانش یک متن را قدم به قدم آموزش می ­دهد. همچنین شیوه تحلیل یک متن نمایشی را می ­آموزد. اینگهام در این کتاب تمرکز و تاکید خود را بر مولفه تحلیل نمایشنامه ­ها و واژه ­ها می ­گذارد. به زعم او تحلیل، یگانه کلید پیشبرد فرایند درست و منطقی فرایند طراحی صحنه است. مولفه بسیار مهمی که تقریبا جایگاه ویژه ­ای در نظام آموزش دانشگاهی ما ندارد. دانشجویان طراحی صحنه، واحد دیدن و تحلیل نمایش را می­ گذرانند؛ اما با درسی تحت­ عنوان تحلیل نمایشنامه بیگانه ­اند. دیدن نمایش و تحلیل آن در جای خود عالی و کمک­ کننده است؛ اما نتیجه ­ای که از آن عاید می شود بیشتر تربیت منتقد نمایش است تا یک طراح صحنه. طراح برای رسیدن به خلق مطلوب تصاویر یک تئاتر نیاز به تحلیل پایه ­های ابتدایی فرایند کاری خود یعنی نمایشنامه دارد. کتاب حاضر می­ تواند بخشی از این خلاء آموزشی را پر کرده و به دانشجویان و هنرجویان طراحی صحنه چگونه تحلیل کردن یک نمایشنامه برای رسیدن به طرح صحنه نهایی را بیاموزد.